| 文化视界 
■王卫华
明清两代，淮安府经济繁荣，文化昌盛，河下古镇出现了“河下三鼎甲”和“刘氏五世巍科”。其实，还有一段广为人称道的科举佳话，那就是淮安杨家的“五子登科”。这个家族世代向学，人才辈出，将书香传家的传统践行到了极致，其家风文脉值得我们深入挖掘、大力弘扬。
杨家在淮安区的故居名为杨士骧故居。但杨家的事，得从杨士骧的祖父杨殿邦及杨家老大杨士燮说起。
杨殿邦，字翰屏，号叠云，泗州（今淮安市盱眙县）人，清嘉庆十九年（1814）进士，选翰林院庶吉士，先后任顺天乡试同考官、河南乡试正考官、云南学政、监察御史、太仆寺少卿、詹事府詹事兼顺天府尹、山东乡试正考官、贵州按察使、山西布政使、内阁学士兼礼部侍郎、仓场总督兼户部侍郎，道光二十四年（1844）任漕运总督，在淮安府南门更楼东购置一宅院定居，此后杨家就成了淮安人。之后在沿海抵抗外国入侵立功。但咸丰年间在扬州邵伯镇阻击太平军，战败被罢官，在军中戴罪作战。咸丰九年（1859）卒于军中，恤赠太仆寺卿。
杨殿邦只有独子杨鸿弼，幼年即有残疾，因杨殿邦的功勋获得江苏候补知府的资格，候选员外郎，赏加三品衔，但他在第八个孩子出生不久后便去世。
杨殿邦曾任漕运总督
到了杨殿邦的孙辈，他们的兄弟排行是：老大杨士燮、老二杨士普、老三杨士晟、老四杨士骧、老五杨士琦、老六姓名不详、老七杨士辁、老八杨士骢。其中，老二、老六和老七未成年即去世。他们兄弟八人，杨士燮居长，家庭顶梁柱的重担自然落在他的肩上。
杨士燮，字赞元，号味春，咸丰五年（1855）出生，他的老丈人是吴棠。吴棠是盱眙人，曾任漕运总督、闽浙总督、四川总督。杨殿邦与吴棠是同乡，是吴棠长辈，对吴棠关爱有加。吴棠五次赴京参加礼部会试，有三次就住在当时任内阁学士兼礼部侍郎杨殿邦府上。后来吴棠到淮安一带做官的时候，杨殿邦正好在当漕运总督，在提拔他这件事上出了不少力，吴棠一直把杨殿邦当成自己的恩师。如此，杨士燮就娶了吴棠的次女吴述仙为妻。
吴述仙结婚时带来了丰厚的嫁妆，让家庭暂时无柴米之忧。她长嫂当母，勤俭持家，督促丈夫及几位小叔子好好学习。
老四杨士骧最先出成绩，他咸丰十年（1860）出生于淮安府山阳县更楼东街，16岁成秀才，光绪十二年（1886）中进士（二甲第二十二名），入翰林院，历任庶吉士、编修、道员、按察使、布政使、山东巡抚，光绪三十三年（1907年）署理直隶总督兼北洋大臣，光绪三十四年（1908年）实授直隶总督，是晚清淮安籍为官职位最高的一位。
杨士骧
光绪三十一年（1905）元月，杨士骧任山东巡抚后，拨白银八万两，创办了山东高等农业学堂，也是现今山东农业大学的前身。杨士骧还创办《山东官报》，为山东省第一家官报。1907年11月，他任直隶总督，拨银四千八百两创办了直隶图书馆。清宣统元年（1909）六月二十六日，杨士骧猝卒于任上，终年49岁，赠太子少保，谥文敬，归葬于淮安建淮乡（墓在今石塘镇），墓碑上书：皇清诰授光禄大夫、北洋大臣、直隶总督杨文敬公之墓。墓地还立有两块皇帝表彰的御碑。
杨士骧墓
老三杨士晟，字蔚霞，在光绪十八年（1892）也中进士，与蔡元培是同年。踏入仕途后，他历任无锡知县、崇明县知县、芜湖米厘总办、津浦铁路南段总办，主持修建了津浦铁路南段（江苏浦口至山东韩庄），这段线路全长383公里。他一路升迁至道员，民国成立后，又出任芜湖关监督、苏州关监督兼交涉员。
弟弟们出息了，杨士燮也紧步跟上。他于光绪二十年（1894）甲午恩科会试中二甲第62名进士，与清末状元、著名实业家张謇是同年。他曾公派赴日本考察学务，担任横滨总领事官。回国后，先补授江西道监察御史，接着任山西乡试副主考，授兵科给事中。随后，调任山西平阳府知府、大同府知府、浙江嘉兴府知府、杭州府知府、浙江巡警道。
杨家兄弟除了三个进士外，还有两个举人。
杨士骧故居
老五杨士琦，字杏城，光绪八年（1882）中举人，后屡试不中，捐为道员，光绪十一年（1885）被分到直隶试用。光绪二十五年（1899），任两广总督李鸿章的幕僚。八国联军进犯北京时，他任李鸿章与庆亲王奕劻之间的联络人，深得二人赏识。李鸿章去世后，杨士琦到袁世凯麾下，任洋务总文案。后历任商部右参议、商部高等实业学堂（原南洋公学）监督、商部左参议、会办电政大臣等职。1914年开始，杨士琦主张实行帝制。袁世凯去世后，杨士琦寓居上海租界，民国后出任交通总长。1918年9月去世，终年57岁。
杨士琦
老八杨士骢（1870—？），字味云，光绪十九年（1893）举人。他历任候补四品京堂、广东补用道、京奉铁路总办、山西巡盐道等职。民国初年，他当选多届众议院议员。后来他的儿子杨毓珣娶袁世凯的第四女为妻，与袁世凯系亲家。
杨家孙辈三进士两举人，可谓“五子登科”。
之后杨家更是人才辈出，为国家作出很大的贡献。
老大杨士燮的长子杨毓璋回国后，先是担任沈阳电话局和电报局督办，几年后到天津担任中国银行天津分行经理。他善于理财，既办好了银行，又扩大了家业。
杨毓璋的儿子杨宪益（1915—2009），是我国著名翻译家、外国文学研究专家。1943年他在南京担任国立编译馆编纂，任职期间主持翻译了中国古代史巨著《资治通鉴》。从1953年开始，杨宪益调任外文出版社翻译专家。1953年，杨宪益跟一群科学家、艺术家一起接受毛泽东主席接见时，周恩来特别介绍他：这是一位翻译家，已经把《离骚》译成了英文。毛主席听后非常惊讶。1963年后与夫人戴乃迭共同翻译出版了中国古典文学名著《红楼梦》《儒林外史》《鲁迅选集》《史记》及许多外国文学作品，被公认为译作之经典，在国外皆获得好评，产生了广泛影响。
杨宪益与妻子戴乃迭
杨宪益的大妹妹杨苡是翻译家，小妹妹杨敏如也是古典文学家。
杨家自清代定居淮安以来，杨士骧兄弟出了三进士、两举人，形成“五子登科”的局面，在近现代也走出了杨宪益、杨苡、杨敏如等享誉全国的文化大家，是淮安地域文化史上钟灵毓秀、人才辈出的典型代表，也是淮安深厚文化底蕴的生动缩影。
作者简介：
王卫华，《淮海晚报》原副总编，现为中国散文学会和江苏省作家协会会员，《淮安市老区建设杂志》主编，市历史文化研究会监事、党史学会理事、新四军历史研究会副秘书长，获省以上各类新闻奖50余次，文学作品获奖20余次。著有《淮安文学史》《一本书揭秘王朝的更替》《淮安历史故事》等书。
编辑：千 晖
